标签： 怎么说

“公开恋情”用英语怎么说，传统版

1、go public with one's relationship

go public 公示、公开

Our relationship has gone public.

我们的恋情已经公开了。

情叔导语：

今天情叔和大家讨论一下关于分手这个话题。爱到情浓时，恨不得把对方含在嘴里，抱在怀中，生死与共，不离不弃。爱到末路，相看两相厌，自觉这段感情已经变质，每天都在纠结这段感情是该继续还是应该挥刀斩乱麻？和平分手，好聚好散固然最好，但是，若曾经爱过，哪能坦然地放手。“最残忍的四种分手方式，你经历过吗？”听听过来人是怎么说的！

1， 和平分手

让这段感情体面的结束，无疑是最理智的面对这段感情的崩溃，或许两个人都是理性之人，或许两个人都觉得彼此不太合适，或许两个人都在这段感情里面没有幸福感。没有小三，没有欺骗，没有伤害。分手以后还能当朋友，或者陌生人，只是真的不爱了。

2， 冷处理式分手

我的一个女性朋友之前交了一个男朋友，他长得很帅，也很钱，他们在一起三个月，我朋友陷在这段感情里面难以自拔。可是这个男的突然短信不回，电话不接，整个人间消失，我的朋友伤心欲绝，只好发了个短信说，分手至少说一声，我不纠缠你，但是你真不够男人！后来那个男的回了一个字：好。这种人间消失，冷处理型分手，让很多人都无法接受，这种对感情的不负责任的男人比比皆是。

3， 撕破脸式分手

这种分手方式其实很多人都经历过，都是感情的一方作出了难以原谅的事情，比如出轨，出柜，欺骗，暴力，犯罪等等让另一方收到了精神或者身体的伤害。这种不得善终的感情里面，往往是让两人难以放下的，一定要让对方付出代价，方能让自己的心里得到快感。其实既然深爱过，又怎舍得伤害呢？早点认清所托非人，不要错过那个对你好的人才是真正的福气。

4， 藕断丝连式分手

分分合合的爱情让人唏嘘，在一起的时候各种嫌弃对方，分手了之后又记得对方的好，分久必合，合久必分。但是对方以后的归宿都是一个和彼此性格，状态不一样的人。反反复复的测试，反反复复的确认，对方还是会因为各种问题闹矛盾，就算是结婚了，以后面临的问题更多，而走到陌路。

“你们是怎么跟前任分手的，互相伤害还是好聚好散？”在这个高速发展的今天，爱情也变的快餐形式的，在一起只需要一天，分手也只需要一瞬间。很多人抱着，不在乎天长地久，只要曾经拥有。其实一旦结婚，就牵扯着双方家庭，和孩子，如果没有双方磨合好，确定好对方是自己能够携手向前的人，就草率地进入婚姻里面，可能会让双方的亲人和孩子受到伤害。

情叔结语：

从前车马慢，慢到一生只够爱一个人。现在网络的盛行，交通的便利带给我们便利的同时，其实也改变了我们的纯真和执着。鲁迅致许广平的信中写道：我寄给你的信，总要送往邮局，不喜欢放在绿色的邮筒中，总是疑心那里会慢一点。我想这便是爱情吧！

现代人会不会聊天，往往体现在微信上。而有些人，一开口就输了。

今天这份聊天记录当中，就有很多值得修改的地方。

我列出了一些你学习了就可以马上操作的内容，立竿见影，相信你能学会把天聊好。

参考这份改造，做更好的自己吧：

第一，任何一个聊天，你怎样开始，就会怎样结束。

当你以一个负面的态度开启聊天的时候，这个聊天就注定了得不到你想要的结果。

比如这个女生，在聊天开始时发的第一句话，就给别人带来了一种埋怨的感觉，那么对方的回复自然就会产生防御，因为他会感觉自己被攻击了。

所以，看到开篇第一句话的时候，其实已经可以看到了结局。

第二，一个女人是一个男人的风水，一个好女人是不会随意诅咒对方的。

你说：

“2019，你就满满的负罪感好了。”

这其实就是一个小小的诅咒，会让对方感觉很压抑。

再加上这是过年期间又是情人节时分的，很容易给对方带来一种很消极的情绪，并立刻会进入到一种低气压的状态，当然很难进入到一个好的聊天氛围里。

第三，沟通和发泄是有区别的。

在你整个聊天的过程当中，你只是在进行情绪上的发泄，而不是在真正地沟通。

如果你只是想和他讨论关于情人节怎么过的话，真正的沟通是会表达需求的。

但实际上，在聊天的过程中你说的是：

“你怎么就不会带有一点点愧疚感呢？”“xxx很过分吗？”

……

储如此类，其实都是情绪的发泄，而不是在表达需求。如果你是在表达需求，那么你也许会说：

“我需要你的一句抱歉。”

当然，先不说你的这个需求是否合理。但无论如何，你是在正向地表达需求时，是绝对不可能说“很过分吗？”的。

举个栗子，女人在发泄情绪的时候，可能会说：

“你哄哄我，很难吗？”

但如果是在正向地表达需求，则会说：

“我希望你哄一哄我。”

第四，心口不一。

比如你说：

“本来也没生气，从来也没把一起情人节当回事。”

这就是典型的心口不一。因为你明明很生气，明明很重视情人节，否则你也不会聊了好几屏关于情人节的话题。

而一致性，就是需要你心里想的，嘴上说的和行动上做到的，都需要全然一致。换言之，你心口如一的话应该是：

“我很重视情人节，而且我也需要你。”

第五，指责。

在聊天当中，特别不应该出现给别人泼脏水的情况，这会让人感到非常难受。比如你说：

“我不过情人节可以，但不可以被你指责。”

但从头到尾，他都没有指责你，反倒是你，一直在指责他。所以，他的第一反应就是对你说：

“我没指责你。”

至于他接下来为什么会说：

“你怎么会这么作？”

就是因为你在对他泼脏水。因为他没有指责你，却被你无端地说他在指责你。

在这个时候的“作”，本质就是需要与渴望，就是你希望对方可以进一步满足你。但是他不想继续满足你了，所以才会对你说：

“你怎么会这么作？”

没有人希望自己无端地被扣帽子，无论什么颜色。

第六，自我攻击与否定。

我在过去的问答中也一直强调，做人做事不要自我贬低。

比如你说：

“我什么时候变得这么低廉？”

与此类似地表达还有：

“我怎么就这么贱？”“我是不是傻？”

等等，这些都是典型的自我否定，甚至上升到了攻击的状态。

而一个人在什么时候会表现出自我否定和攻击呢？其实是在希望对方可以主动满足自己，认同自己的时候。

比如当一个人说“我怎么就这么贱？”的时候，其实ta真正想说地是“我不贱”，是希望对方来告诉自己“不，你一点都不贱。”

所以，在你和他说“我什么时候变得这么低廉？”的时候，你真正希望的其实是对方可以告诉你“不，你在我心中一直很珍责。”

你需要正向地表达自己，而不是用这种自我贬低的方式。

这不，当你出现这种自我否定的时候，对方就会说“和你无法交流了。”在你说这句话的时候，背后的心态就错了。

我希望大家都改掉这种自我否定的沟通模式。

而针对这句话的改造版本，就是不要这么说，不要这样提要求，因为这背后有你自己一整套的自我保护机制在其中。

讲得再深一点就是，当人在自我否定的时候，ta其实是在害怕失望。

就是因为你害怕对方把你看得很低廉，所以你不如抢先一步说“我很低廉”，这样“哪怕你真的认为我很低廉，我也没有被你伤害到”。

这样的一种心态，是需要在根源处抑制住的。只有你在根源处做到了不去这样想，你才可能在聊天当中不会这样去说。

第七，顾影自怜，自怨自艾。

你的聊天记录通篇看下来，就像是一个女孩子坐在一条小溪边，一边看着水中倒影，一边对自己说：

“我好可怜哦。在你那里，我要懂事到什么程度哦？我这么懂事这么主动的一个女孩，现在变得这么低廉了哦。在你心目当中，我是一个这样不被重视的人哦。”

这缘于你自始至终都在上演一场独角戏，你自编自导自演了一场感情戏，上演了自己一个人在故事中经历了很多痛苦的样子。

本质上来说，一个男人和你在一起是要过日子的，不是陪你演偶像剧的。姑娘，少看点言情剧，这种顾影自怜、自怨自艾的言情戏，要不得的。

因为如果一个男人真的想和你订婚，想和你走下去，那么他是真的要和你一起过日子的。

任何一个男人，哪怕他再爱你，如果他觉得自己今后的每一天都要在这种充满了负能量的感觉中生活，那他肯定会过不下去的。

所以，一个女人如果要脚踏实地过日子，千万不能一个人在那里顾影自怜、自怨自艾，然后上演自编自导自演的独角戏。

你们在一起七年，现在走到了一个“七年之痒”。希望你好好改造，收获幸福。

我在凌晨寂静无声的夜里醒来

喜爱了很久的歌在耳机里循环

欢喜的打开聊天窗口

你碰巧给我发了一句晚安

我倚窗前思红颜，

喜雨满卷散珠帘。

欢舞翩翩何处是，

你笑嫣然似花仙。

我给你推荐几部剧吧

喜剧之王

欢乐颂

你的名字

分手原因看似家里阻拦，其实我知道他没那么爱。

他家人要出国，因为我的存在帮不上忙，于是一定要分。我一直独立，家里是单亲，从上班后就没有问家里要钱，自己也是要强和倔的要死。当初身边朋友就不赞成在一起。中间分分合合很多次，最后还是分。我跟后妈的关系不好，所以我一人生活。

跟他分手的时候，我哭着对他说，可不可以不分手，我回家求我爸给我钱，你爸就会让你跟我在一起了。已经分手一个月了，每每想起这句话的时候。就好心疼自己内心的这个小女孩。

她多渴望有个属于自己的家。因为跟后妈强势的原因，她也不想父亲在家难做。父亲从小就教育他独立。但为了这个，她丢了自尊，自己。

曾今她开公司倒闭，妈妈去世离开，忧郁症的时候都是自己熬过来，但是为了前任还是说出这样的话。我现在把自己放在旁观者角度，才发现当初的自己多不堪。

2.半夜在男生宿舍楼道里苦苦哀求之，痛哭流涕之，没有自尊的哪怕换了一个又一个男朋友仍然去找他，等着被冷漠，被打脸！

曾经以为，还可以回去，被拒绝。交新男朋友妄图让他吃醋，被嗤笑而过。遇到困难麻烦仍旧求助于他，结果发现不过仍是排在名单最末尾的一个！

我一度以为，我是很没自尊很不要脸的求复合，可是，自尊脸皮于我毫无用处，如果没有他，真的一秒也活不下去。

现在才知道，我只有自尊了。幸好，突然有天发现，我已经没想起他很久了，才是真忘了！

有些人谈恋爱讲究方法和技巧

“欲擒故纵”便是常用的一招

当然，有的人吃这一套

而有的人却会觉得

你对我一直好，我就对你一直好

你莫名其妙对我冷淡就别怪我冷淡

生活中常用的“欲擒故纵”英语怎么说呢？

一起和火鸟老师来学习吧~

01

“欲擒故纵”的英文表达

欲擒故纵

play hard to get

剑桥词典里对这个短语是这样解释的：

即：

假装对某人不太感兴趣，目的是让他们对你更感兴趣

尤其是在恋情刚开始的时候

通常这个表达可以理解为

“欲擒故纵，假装高冷”

例：

If you're really interested in us, don't play hard to get.

如果你真的对我们感兴趣，就别假装高冷。

You should call her again. I think she's just playing hard to get.

你应该再打给她。我觉得她只是在跟你玩欲擒故纵而已。

02

“hard-nosed”不是“硬鼻子”

hard-nosed可以用来形容一个人的做事态度是

“务实的，顽强的，执着的”

例：

She's a hard-nosed reporter. She got the scoop that none of the other TV channels managed to get.

她是个顽强的记者。她拿到了其他电视台都没有得到的独家新闻。

也可以指一个人

“顽固倔强，不顾他人的感受”

例：

He has a reputation as a hard-nosed negotiator.

他以强硬的谈判风格著称。

“hard”是一个非常实用的词汇

除了上面两个短语还有很多其它地道表达

02

“hard”的其它常用表达

The glass broke on the hard floor.

玻璃杯在坚硬的地板上摔碎了

Tom is a hard man.

Tom是个冷酷无情的人

That's such a hard question.

这个问题可真难

You need to think hard.

你应该仔细的想想

She's giving me a hard time.

她在刁难我。（艰难的日子）

Don't be too hard on yourself.

不要太为难自己了。

I'm stuck between a rock and a hard place.

我现在进退两难。

英语学习有捷径，有套路，有框架，

说一口流利地道的英语，

点击下方（↓ 戳）

【1个万能公式学会地道英语】课程专栏，

让你轻轻松松说一口地道又纯正的英语。

1. 感情不需要单方面的“我是为你好”

我最近接到了一个感情问题：王先生是985硕士毕业，一毕业就进入了一家外企工作，聪明又肯吃苦，很快就升职成了公司中层管理，年纪轻轻就有房有车，也算是大家眼中的“人生赢家”，但最近，他的女朋友却提出了分手。

根据王先生本人描述，他的女朋友是一名幼儿园老师，平常性格温柔、话不多，不管是工作还是生活，遇到问题总爱找王先生商量。而王先生也一直觉得自己比对方阅历丰富一些、社会经验充足一些，因此总喜欢给女友一些意见和建议。

可没想到的是，女友渐渐不再希望王先生插手自己的事情，经常抱怨自己没有个人空间，遇到问题也不再第一时间向王先生求助。王先生觉得自己是“过来人”，而且自己做的这些也都是为了女友好，不明白女友到底在闹什么，两个人常常为了一些小事吵架，最终女友提出了分手。

你身边的朋友或者你本人是不是也经历过这种情况？在一段感情中，你经常抱着“我是为你好”的态度，给另一半一些意见或建议，你总觉得你是为了对方着想，想帮她解决她遇到的难题，但最终只换来了对方的反感和逃避。

在我遇到的、指导的感情案例中，我发现很多人都会出现上面王先生出现的问题，其实这是非常明显的“我侧偏见”心理在作怪。

“我侧偏见”是指那些被主流社会标榜聪明的人，往往更以自我为中心，也对自己的判断更加自信。因此他们会选择性的关注对自己更有利的信息，哪怕他们作出的判断是错误的。

简单来说，也就是我们常说的“聪明反被聪明误”，这些人比普通人更加自负，映射在感情生活中也就会变得更加强势，他们希望做感情的主宰者，并且认为对方只有按照自己的想法去做，感情才会一直走在“正确”的路上。

长期的“我侧偏见”心理，非常容易发展成控制型人格，就像王先生一样，喜欢掌控生活中的一切事物。这种人格一方面会造成两性关系的失衡，让女性觉得你不够尊重她，她的恋爱体验也会持续走低；另一方面你的控制欲会激化你们之间的矛盾和冲突，不利于感情的长期发展。

2. 控制型人格如何挽回？本质其实是改变自己

关于这个话题其实我说了很多次了，很多人觉得挽回对方是要等对方给自己一个答复，这个心理首先就是错误的，或者说不完全正确的。挽回对方，本质上是通过改变自己，达到再次吸引对方的目的，因此主观能动性还是应该掌握在自己手里。

例如“我侧偏见”其实就是一种主观意识上的错误，你想挽回对方，首先就要改变这种“以我为先”的自私观念，放下你的自傲与偏见。意识形态决定了一个人的行为状态，只有做好形而上的调整，才能从行为上改变自己，让对方眼前一亮，从而愿意重新了解你、进而第二次爱上你。

当然我也明白，想要改变一个人的主观意识并不是那么容易的一件事情，除了要放下一部分自我之外，还要求你对对方的心理有一个大致的了解和把握，也就是我们常说的“换位思考”。只有“知人知己”，你才能在挽回这场战争中打一个漂亮的翻身仗。

这一步我建议从宏观和微观两个方面同步进行。

宏观意味着你需要学习一些两性心理学、男女思维模式等心理知识，从理论上了解她在想什么、她需要什么，你们之间的思维方式存在哪些差异，从而更快速、更高效的与女性建立一个彼此信任的相处模式，促进挽回的进行。

微观则需要你借助网络平台，比如微博、朋友圈、instagram等，以及身边好友的帮助，实时了解对方的生活现状及情绪状态，知道她最近关注什么、喜欢什么，从而更加准确的制造沟通话题，拉近你和她之间的距离。你要让她能够感受到跟你之间拥有共同话题，引起她交流的欲望，才能进一步建立信任机制。

3. 感情不是东风压倒西风，平衡才是长久之计

不管是情感输入还是输出，只有充分的调动起双方的积极性，达到一个平衡的状态，才能促进感情的可持续发展。

我认为两个人要建立健康平衡的恋爱关系，需要做到三点：一是相互支持，二是相互补充，三是相互慰藉，这就要求你为你们的感情进行投资，并且同时引导对方同样进行输出，在女人付出的同时给予她正面的回应作为激励，不断地加深你们之间的情感链接。

当然这其中还涉及了一个叫做“奖惩机制”的东西，简单来说，就是当她为你们的关系进行付出的时候，你要给出相应的奖励。

例如对方在跟你看电影的时候选择了你爱看的那一部，那么晚餐时你就可以选择对方更喜欢的那家餐厅。要让女人感觉到你们是同时在付出的，而不是你站在制高点上命令对方。

同样地，惩罚就是当对方做错了事情的时候，你可以给予相应的惩罚。当然惩罚的目的并不是让对方怕你，而是建立属于你自己的框架，引导她为你们的感情进行投资，让她明白你并不是一味的妥协忍让。

任何关系都讲究一个“度”的把握，过犹不及，所以在平衡情感关系的时候，你就可以根据这个奖惩机制去把握这个程度，这也是我常说的“爱情平衡法则”。

一个懂得并能运用平衡法则的人，将会为自己以及身边人带来足够的舒适感、愉悦感，因为他会创造一个“爱的循环”。这样一来一往，当女人感受到你们两个人对于感情的态度是一致的、正向的，并且你们双方都愿意为之奋斗的时候，她就会重新给你一次机会，选择跟你复合了。

我是雨宸 ，一枚婚恋情感咨询师，专注于解决你的情感难题。咨询可以私信我。

爱情是美好的，同时也是严肃的，认真对待自己的感情既是为对方着想，也是对自己负责，遇到一个能够相知相爱的人不容易，既然相爱了就要好好珍惜，如果发现对方真的不适合自己，要理智而冷静的思考，发现真的没有可能相处下去，再果断的进行解决。那怎么说分手让对方自责?怎么分手让对方内疚?今天，wed114结婚网小编为大家带来分手后让对方心痛的话。

怎么说分手让对方自责

1、把责任推到对方身上激起愧疚

往往很多人分手喜欢反省自己，其实我想说的是，你反省自己有用吗?只会给对方更多的时间去和你拉远距离，还不如先让对方愧疚于你呢，如果是我，我就直接去先把错误推到对方身上，再说了，分手也不是我个人错误，所以你反省只会让对方和你走远的时间加长，如果直接去推卸责任，或许会对你愧疚，因为对方可能想到自己的错误。

2、对方因给不了你长时间付出的爱也会愧疚

很多人都会认为一直付出不会有结果，其实付出的久和深，也会有自己想要的结果，因为没有任何一个人心是石头，心都是肉长的，只要你能抓住对方对不起你付出的爱就行，可能在你付出阶段对方看不到，只要你觉得自己做够了，你生气离开对方，对方会思考，确实是没给你想要的爱，还让你一直为我操心。

3、假装因对方没有帮助自己的一件事情造成很大麻烦

如果你需要一个对方帮助你的理由，那么对方没有去帮助，这个时候你只需要表示无语或者唾骂对方，你有理由去这样做，因为对方没帮你，而产生一些麻烦，比如，公司需要一个文件，但是正好在对方的邮箱里面，你联系对方，对方不回应，过两天，你完全可以说：“你什么意思呀，我已经被罚款降职了，你高兴了?你继续啊”。其实这样对方会因为自己没有去做，导致你自身受到伤害的事情而产生愧疚。

男人分手的理由

01、最含蓄的理由——我们根本就没有开始，不要说结束好吗?

02、最委婉的理由——你误会我了，我一直是喜欢你，并不是爱你。

03、最冷酷的理由——我们分手吧，就当什么都没发生过。

04、最苍白的理由——我又恋爱了，不是你。

05、最虚伪的理由——你将来会找到比我更好的，分手以后，我们还可以做好朋友……

06、最庸俗的理由——我突然发现，我们没有共同语言了。

07、最牵强的理由——你家的猫不喜欢我，我们分手吧。

08、最肉麻的理由——宝贝，你是我的第一次爱，可是我并不适合你。你知道么?我会永远记得你的好，虽然我们不在一起了，你的爱永远会珍藏在我的心底。

09、最简单的理由——我不爱你了。

10、最无奈的理由——看来从一开始我们就错了，还好，我们没有再继续错下去的必要了，否则，就会成为一生的错。

11、最残酷的理由：这是一场游戏，并不是爱情，你那么认真干什么?!

12、最现实的理由：我们要结婚，可是没有房子;我们要爱情，可是没有感觉;我们还是分手更实际一些，相互纠缠对生命是一种浪费。

13、最温柔的理由：也许我不适合你，就让我安静地走开吧。我相信，你的未来会很美。

14、最绅士的理由：我很珍惜这段感情，可是我发觉你对我的爱总是若即若离，爱需要缘分，如果不爱了，就让我们拥抱着分手，好么?

15、最无理的理由：分手还需要理由吗?!#p#副标题#e#

女人分手的理由

1、我们分手吧! ——我靠，这么明白的话还要分析吗?

2、我们性格不合!

——谁让你一切行动不听指挥!

3、其实你真的很好!

——好人是不会为难我的，对吧?

4、我配不上你!

——我又不是恐龙，能配上你吗?

5、我俩不来电的!

——你又没钱，买得起发电机吗?

6、下辈子我一定嫁给你!

——下辈子你可能会投个好胎。

7、我会想你的!

——不想起你我怎么比较其他的男人!

8、我们还是朋友!

——以后你还想请我吃麦当劳我是不会拒绝的。

9、你会找到一个比我更好的!

——我也会找到一个比你更好的!

10、我俩没有缘分!

——原来的那一‘份’都用完了。

11、我们相互并不真的了解!

——你就不了解我为什么要和你拜拜。

12、我不想耽误了你!

——耽误你也是在毁灭我!

13、你会过得比我更好!

——我不求更好，只求最好。

14、我并不后悔我们的过去!

——但是我一定会后悔我们的将来(如果有的话)。

15、你恨我吧，我不怪你!

——反正我又没有什么损失。

16、我会好好珍惜我们的过去的!

——失败的经验我是不会再有啦。

1、我断不思量，你莫思量我——南宋·谢直《卜算子（赠妓）》

双桨浪花平，夹岸青山锁。你自归家我自归，说着如何过。

我断不思量，你莫思量我。将你从前与我心，付与他人可。

【创作背景】

南宋的谢希孟，是大思想家陆九渊的弟子，是才华横溢的学子，也是放荡不羁的诗人，日日流连妓院。

一个风流才子，一个美貌歌妓，情投意合，郎情妾意，生死相许。这样的故事，在古代也是泛滥到了极点。这场爱，虽然不算轰轰烈烈，却也足以肝肠寸断。

当“鸳鸯楼”建起来的时候，那个姓陆的歌妓成为世间最幸福的女人。之后，她便是鸳鸯楼的女主人。自此，鸳鸯楼羌管弄晴，菱歌泛夜，也算是当日寻常了。

但这样的日子并未长久。一日，谢希孟突然想家，便不辞而别，悄然归去。陆歌女发现后追到江边，饮泪痛哭，谢希孟便写下这首分手诗。

【作者介绍】

谢希孟，又名直，字古民，号晦斋，浙江省黄岩城西三童岙（ào）人，理学家，南宋淳熙十一年（1184）进士，后来因避南宋宁宗讳，改名谢直。历任大社令、大理寺司直、奉仪郎、嘉兴府通判，因仕途多舛，沉湎秦楼楚馆。

2、从此萧郎是路人——唐·崔郊《赠去婢》

公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。

侯门一入深如（似）海，从此萧郎是路人。

【注释】

①公子王孙：旧时贵族、官僚，王公贵族的子弟。

②后尘：后面扬起来的尘土。指公子王孙争相追求的情景。

③绿珠：西晋富豪石崇的宠妾，非常漂亮，这里喻指被人夺走的婢女。

④萧郎：原指梁武帝萧衍，南朝梁的建立者，风流多才，在历史上很有名气。后成为诗词中习用语，泛指女子所爱恋的男子。这里是作者自谓。

3、从今以往，勿复相思，相思与君绝！——两汉·佚名《有所思》

有所思，乃在大海南。何用问遗君，双珠玳瑁簪。用玉绍缭之。

闻君有他心，拉杂摧烧之。摧烧之，当风扬其灰！

从今以往，勿复相思，相思与君绝！

鸡鸣狗吠，兄嫂当知之。妃呼狶！

秋风肃肃晨风飔，东方须臾高知之！

【注释】

①有所思：指她所思念的那个人。

②问遗（wèi）：“问”、“遗”二字同义，作“赠与”解，是汉代习用的联语。

③玳瑁（dài mào）：是一种龟类动物，其甲壳光滑而多文采，可制装饰品。簪：古人用以连接发髻和冠的首饰，簪身横穿髻上，两端露出冠外，下缀白珠。

④绍缭：犹“缭绕”，缠绕。

⑤拉杂：堆集。这句是说，听说情人另有所爱了，就把原拟赠送给他的玉、双珠堆集在一块砸碎，烧掉。

⑥相思与君绝：与君断绝相思。

⑦鸡鸣狗吠：即“惊动鸡狗”。古诗中常以“鸡鸣狗吠”借指男女幽会。

⑧妃(bēi)呼豨（xū xī）：妃，训为“悲”，呼豨，训为“歔欷”。

⑨肃肃：飕飕，风声。晨风飔(sī)：据闻一多《乐府诗笺》说：晨风，就是雄鸡，雉鸡常晨鸣求偶。飔当为“思”，是“恋慕”的意思。一说，“晨风飔”，晨风凉。

⑩须臾：不一会儿。高（hào）：是“皜”、“皓”的假借字，白。“东方高”，日出东方亮。

4、锦水汤汤，与君长诀——两汉·卓文君《诀别书》

春华竞芳，五色凌素，琴尚在御，而新声代故！

锦水有鸳，汉宫有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！

朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！

【白话译文】

春天百花盛开，争奇斗艳，绚烂的色彩掩盖了素洁的颜色。琴声依旧在奏响，但已经不是原来的人在弹奏了。

锦江中有相伴游泳的鸳鸯，汉宫中有交援伸展的枝条。他们都不曾离弃伴侣。慨叹世上的人，却迷惑于美色，喜新厌旧。

朱弦断，知音绝。明镜缺，夫妻分。朝露晞，缘分尽。芳时歇，人分离。白头吟，伤离别。希望你吃的好好的不要挂念我。对着浩浩荡荡的锦水发誓，从今以后和你永远诀别。

【创作背景】

蜀地巨商卓王孙的女儿卓文君，聪明美丽，有文采，通音乐。孀居在家时，与司马相如相爱，私奔相如。司马相如得势后，渐渐耽于逸乐、日日周旋在脂粉堆里，直至欲纳茂陵女子为妾。

卓文君忍无可忍，因之作了《白头吟》呈递相如，随诗并附上《诀别书》。司马相如阅毕这一诗一书后，忆及当年恩爱，遂绝纳妾之念，夫妇和好如初。

5、还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。——唐·张籍《节妇吟》

君知妾有夫，赠妾双明珠。

感君缠绵意，系在红罗襦。

妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。

知君用心如日月，事夫誓拟同生死。

还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。

【白话译文】

你明知我已经有了丈夫，还偏要送给我一对明珠。

我心中感激你情意缠绵，把明珠系在我红罗短衫。

我家的高楼就连着皇家的花园，我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。

虽然知道你是真心朗朗无遮掩，但我已发誓与丈夫生死共患难。

归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。

【诗文赏析】

此诗具有双层面的内涵，在文字层面上，它描写了一位忠于丈夫的妻子，经过思想斗争后终于拒绝了一位多情男子的追求，守住了妇道；在喻义层面上，它表达了作者忠于朝廷、不被藩镇高官拉拢、收买的决心。