《恶作剧之吻》翻拍，很多人大呼拒绝，因为在大家心中，只有一个袁湘琴和江直树，袁湘琴喜欢江直树全世界都知道，可是江直树喜欢袁湘琴，他希望只有她自己一个人知道！
1、她好像不太明白，我到底有多爱她。
2、感情的事情，真的很像拔萝卜一样，每个萝卜都会有一个属于它自己的坑，一定要适合，也一定要认清，全世界只有一个大小刚好的坑，我呢？是直树吗？
3、你不要再喜欢我勒,我会。。。很烦！
4、江同学你好，我是F班的袁湘琴，我想你并不认识我，但是我对你却很了解喔！第一次在新生训练上看到你，那一天，我的眼光就不知道该怎么离开你。
不管是致辞的你，还是和旁人聊天的你，还是落寞不说话的你，我总可以很快的在人群中找到你的位置，找到你在哪里，仿佛你在哪里，光就在哪里。
5、只要有你，哪怕世界一片黑暗，我都不怕。
6、不管你说得有多难听,不管你有多讨厌我,我都不在乎!写情书给你,你不接受,我也忍住了。人家怎么说我,我也接受了。可是。。。可是如果不是因为喜欢你,我就会脆弱得,连一个字都不能承担不了啊!为什么知道你这么讨厌我。。。我还是会喜欢你!
7、湘琴：我已经和我爸商量好，过一阵子，我们就会搬出去，到时候，你和蕙兰结婚也会比较自在，而我跟阿金结婚以后也可以帮我爸的忙，这样大家都比较顺利，一定很顺利的。
直树：那你喜欢他吗？
湘琴：那当然啦，他从高一开始，心里就只有我一个人。
直树：人家喜欢你，你就要喜欢他吗？这么容易吗？
湘琴：这有什么不好
直树：我看不出来有哪里好
8、湘琴：直树这是你第一次陪我看电影，谢谢你。
直树：你选得电影还蛮有品味的，要不然我才不陪你看呢！
湘琴：这个是？
直树：李安的《色戒》啊，威尼斯影展最佳导演奖。
湘琴：我选的明明是辛普森家庭啊！
9、直树:你喜欢的人是我,不可以喜欢别人!
10、我们饶了这么一圈才遇到
我比谁都更明白你的重要
这么久了我就决定了
决定了你的手我握了不会放掉
11、圣诞夜
直树：我打电话到家里，为什么你在KTV接得到啊？
湘琴：因为……
直树：唱完歌记得要把电话带回家哦。
13、直树:你以为每个人都像你一样迟钝吗?都感觉不到。
湘琴:我感觉不到什么?
直树:感觉不到。。。我喜欢的人是你。
14、跟我在一起你吃再多都没关系，再胖都没关系，就算变成猪都没关系。
15、湘琴:他都要跟别人结婚了。说不定,我这一辈子都结不了婚,只能当一辈子的老处女。等到要死的时候，手里还捏着他的相片…