私信发送“学日语”获取日语学习资料和课程
罗马音： tsu ki ga ki re i de su ne
日语：月が绮丽ですね
中文：今晚的月色真美
今晚月色真美的日文是月が绮丽ですね。夏目漱石在学校当英文老师的时候，给学生出的一篇短文翻译，要求把文中男女主角在月下散步时，男主角情不自禁说出的”I love you”翻译成日文，夏目漱石说，不应直译而应含蓄，翻译成“月が绮丽ですね”(今晚的月色真美)就足够了。
现在知道怎么去表白了吗
任何日语学习问题可以评论提问，老师会统一做答复哦
（私信发送“学日语”获取日语学习资料和课程~）
