微信关注“唯美英语”，每晚10点发现英语之美~
我们从小就知道, ”交朋友”是make friends,交一个朋友可以说make a friend,那你是不是很自然地以为, ”交男朋友”是make a boyfriend? 但是今天告诉你,这是错的,这么说,会吓坏外国人!
1
“交男朋友”不能说make a boyfriend!
如果你对外国人说
I want to make a boyfriend.
他们一定以为你疯了！
你以为是说：我想交一个男朋友！
实际上是说：我想制造一个男朋友！
(厉害了, 妈妈再也不用担心你的终身大事了~~)
正确表达:
get a boyfriend: 交男朋友(最常用,最地道)
She wants to know how to get a boyfriend.
她想知道怎么能找一个男朋友.
find a boyfriend: 找男朋友
She wants to find a boyfriend.
她想找个男朋友.
look for a boyfriend:找男朋友
I'm looking for a boyfriend.
我正在找男朋友呢~
have a boyfriend:有男朋友
Do you have a boyfriend?
你男朋友吗?
PS: “交女朋友”也是一个道理啦, 把boyfriend换成girlfriend就好~
2
You can make it是什么意思?
这就要分情况咯~~
情景一:
如果去别人家做客
主人一打开门对你说
I'm glad you can make it.
是在说：很高兴你能来我家！
You can make it
=你能来
make it
=可以到达某个地方
(参加某个活动)
例句:
I'm really sorry, but I won't be able to make it on Sunday after all.
真的很抱歉,但是星期日我真的去不了了。
情景二:
如果你身边的朋友
情绪低落,觉得自己不能成功
你就可以鼓励他说
Don't give up. You can make it.
(别放弃!你一定行!)
You can make it
=你行,你可以,你一定能成功
make it
=成功
例句:
I believe I have the talent to make it.
我相信我有天分把这件事做成。
3
Make up竟然是这个意思!
看到make up
你是不是就想到”化妆”
那你就大错特错了！
make up
≠化妆
＝和解
例句:
They kissed and made up, as usual.
像往常一样，他们亲吻和好了。
你想要的”化妆”,是这样的:
make-up
=化妆品
例句:
I put on a little eye make-up.
我上了淡妆的眼妆。
-END-
唯美英语公众号其他文章:
英文歌曲《You Are My Sunshine》温暖心灵！
《千与千寻》英文版 | 这种戛然而止的感觉实在是太震撼了
《飘雪》英文版：又见雪飘过，飘于伤心记忆中！
《成都》英文版：总有一些他乡，成为了故乡。
你没见过的英译版《红楼梦》唯美诗词，必须收藏！
周杰伦：方文山不写词的第699天，想他
《东风破》英文版：你走之后，酒暖回忆思念瘦
《Through the Rain》，高考前听听，瞬间满血复活！
《诗经》之《蒹葭》英文版
终于找到《纸短情长》最好听的版本，瞬间被治愈
致我们终将远离的子女（翻译得太好了）
《等你下课》英文版
治愈系英文漫画：人的生活原来如此简单温暖
疯传全网的41幅英文漫画，里面一定有你想要的答案！
小清新歌手翻唱《Crazy》，一开嗓就会惊艳到你！
唯美英语，每晚十点，发现英语之美~