今天,我们来轻松愉悦的聊一下中文的问题,读完后你应该为自己会说这么一门难懂的语言而骄傲。。。的吧。
有人说男人的一生,分为四个阶段:
Like someone
Like to fuck someone
Like the last one
Like to be alone
而中文可以翻译为:
喜欢上一个人
喜欢上一个人
喜欢上一个人
喜欢上一个人
我泱泱大国上下五千年,当然不是闹着玩的,否则汉语也不会变成世界上最难学的一门语言了。比如说地铁上一个女孩在打电话的情景,就算你没经历过肯定也遇见过:
我已经到大望路了,你快过来地铁站。
如果你到了我还没到,你就等着吧。
如果我到了你还没到,你就等着吧。
此时,谢天谢地你不是老外!
所以说,很多时候对于我们而言:
冬天能穿多少穿多少,夏天能穿多少是多少,是两回事。
单身的原因有两个,一是谁都看不上,二是谁都看不上。
蜀军大败曹军,蜀军大胜曹军,反正都是曹军输了。
当然,这些还不是最让人崩溃的,看下面:
齉龘龘靐齉齾爩鱻麤龗微灪龖厵滟爨癵驫麣纞虋讟钃鸜麷鞻韽韾顟顠信饙饙騳騱饐龗鱻爩麤灪爨癵籱麣纞菌虋讟钃鸜麷鞻鬰靊飝虪齺魕爧蠿齺虪龘龘靐齉齾爩鱻是爨癵籱饢驫麣纞虋讟钃鸜麷个鞻韽韾顟顠饙饙騳騱饐靐齾龗鱻爩麤灪天爨癵籱麣纞虋讟钃鸜麷鞻鬰靊讞鑱飝才虪齺魕爧蠿齺。
就比如看完上面的这些汉字,你们是不是觉得自己瞬间变成了文盲。
不过这些都不足以体现中文的博大精深,要知道我们中国人呀可是最讲究含蓄的了。
所以呢,古时候男子上门提亲——
如果姑娘满意,就会一脸娇羞的说:“终身大事全凭父母做主。”
如果不满意就会说:“女儿还想孝敬父母两年。
古时候英雄救了美女——
如果美女满意,就会一脸娇羞的说:“英雄救命之恩,小女子无以为报,唯有以身相许。”
如果不满意就会说:“英雄救命之恩,小女子无以为报,唯有来世做牛做马,报此大恩。”
满满的套路,说好的人与人之间的信任呢?!
L妞仔细想了想,外国文学类奖里总是少见中国人的原因,大概也正是因为中文太过博大精深了吧。
就比如说这“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”,想要翻译成英文,大概再诗意也只能是句“Someone like you”;而一句简单的“I love you”,在中文里却能够有不下千种的表达方式。
越女会说:山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。
吴越王会说:陌上花开,可缓缓归矣。
贾宝玉会说:这个妹妹我好像在哪里见过。
徐志摩会说:得之我幸,不得我命。
张爱玲会说:原来你也在这里。
冯唐会说:春风十里,不如你。
知乎用户 @当年的哥哼当年的歌 说:“如果我没有出生在中国,我将永远不能体会天涯到底是多么遥远的地方,断肠又是怎样的一种相思;我会完全联想不了辰辰二字除了一个笼统的地名,还在那朦胧烟雨中藏着多少万世流芳的传说,而对于江湖是怎样的人世,滚滚红尘淹没过什么,可能真的一生都无从知晓。”
说得多好,也正是因为这样,所以无论什么时候,无论在什么地方,我们都可以自豪地说:“中文是世界上最美丽的文字。”
L妞:
研表究明,汉字的序顺并不定一能影阅响读,
比如当你看完这句话后,才发这现里的字全是都乱的。
-END-
LCA:热爱生活 喜欢文化 关注艺术
您有任何建议、供稿都可发至邮箱
邮箱:lca_art@163.com
新浪微博:LCA的家